window.de_translations = {"auth.failed":"Login fehlgeschlagen. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihren Nutzernamen und\/oder Ihr Passwort.","auth.my_profile":"Mein Profil","auth.username":"Nutzername","auth.first_name":"Vorname","auth.last_name":"Familienname","auth.mobile":"Handynummer","auth.address":"Adresse","auth.city":"Stadt","auth.country":"Land","auth.my_account":"Mein Konto","auth.my_email":"Meine E-Mail-Adresse \u00e4ndern","auth.new_email":"Neue E-Mail-Adresse","auth.new_email_auth_error":"Wrong password","auth.new_email_success":"Email address successfully changed","auth.company":"Firmenname","auth.company_information":"Firmeninformation","auth.company_address":"Adresse","auth.company_city":"Stadt","auth.company_zip_code":"Postleitzahl","auth.vat_number":"MwSt-Nummer","error.error":"Fehler","error.sorry_we_could_not_find_that_page":"Entschuldigung, wir konnten diese Seite nicht finden","error.if_you_think_you_should_not_be_receiving_this_error":"Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie diesen Fehler nicht erhalten sollten","error.you_can_contact_our_friendly_support_staff":"Sie k\u00f6nnen unser freundliches Support-Team kontaktieren","error.sorry_we_are_experiencing_some_problems":"Entschuldigung, wir haben einige Probleme. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.","error.if_this_problem_persists_please_contact_our_support":"Wenn dieses Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team","error.be_right_back":"Wir sind gleich wieder zur\u00fcck","general.place":"Ort","general.country":"Land","general.search":"Suchen","general.name":"Name","general.results":"Ergebnisse","general.total_results":"Gesamtergebnisse","general.see_more":"Mehr sehen","general.select_a_country":"W\u00e4hlen Sie ein Land","general.reset":"Reset","general.details":"Details","general.social_media":"Soziale Medien","general.language":"Sprache","general.terms_conditions":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen","general.privacy_statement":"Datenschutzerkl\u00e4rung","general.all_rights_reserved":"Alle Rechte vorbehalten","general.news":"Nachrichten","general.video":"Video","general.videos":"Videos","general.global":"Alle L\u00e4nder","general.news_powered_by":"Nachrichten von","general.back":"Zur\u00fcck","general.edit":"Bearbeiten","general.delete":"L\u00f6schen","general.view":"Sehen","general.previous_step":"Vorheriger Schritt","general.next_step":"N\u00e4chster Schritt","general.select":"W\u00e4hlen","general.information":"Information","general.category":"Kategorie","general.total":"Gesamt","general.save":"Speichern","general.breeder_link":"Z\u00fcchterseite","general.media":"Media","general.categories":"Kategorie","general.tools":"Tools","general.images":"Bilder","general.number":"Nummer","general.all_events":"Alle Veranstaltungen","general.contact_us":"Kontakt","general.advertise":"Eine Anzeige aufgeben","general.need_help":"Brauchen Sie Hilfe","general.suggest_a_new_horse":"Ein neues Pferd hinzuf\u00fcgen","general.suggest_an_update":"Information \u00fcber das Pferd \u00e4ndern","general.add_lrt_horse":"Dem Ergebnistool ein Pferd hinzuf\u00fcgen","general.no_lrt_horses":"Please add a horse or several horses to see recent results","general.ten_to_follow_exceeded":"You have reached the allowed limit of horses you can follow. Remove one or more horses in order to be able to select other horses for this tool.","general.foal_planner":"Fohlenplaner","general.virtual_foal":"Virtuelles Fohlen","general.add_virtual_foal":"Virtuelles Fohlen hinzuf\u00fcgen","general.subscription":"Abonnement","general.invoices":"Rechnungen","general.credit_or_debit":"Kreditkarte","general.subscription_resume":"Mein Abonnement wieder aktivieren","general.subscription_cancel":"Mein Abonnement k\u00fcndigen","general.subscription_cancel_message":"Nach der K\u00fcndigung hat das Abonnement eine Nachfrist bis :date und dann stehen Ihnen die Hippomundo-Tools und -Dienste nicht mehr zur Verf\u00fcgung. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren m\u00f6chten?","general.adv_subscribe_title":"Abonnieren Sie<\/a>, um Zugriff auf alle Tools und Dienste zu erhalten.","general.close":"Schlie\u00dfen","general.download":"Download","general.subscription_resumed":"Ihr Abonnement wurde erfolgreich reaktiviert!","general.subscription_canceled":"Ihr Abonnement wurde erfolgreich gek\u00fcndigt.","general.subscription_created":"Sie wurden erfolgreich abonniert!","general.all":"Alle","general.error":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.","general.card_changed":"Karte erfolgreich ge\u00e4ndert!","general.send":"Senden","general.will_end_at":"Wird enden am","general.proceed":"Proceed","hfs.hfs":"Verkaufspferde","hfs.my_horses_for_sale":"Meine Verkaufspferde","hfs.add_a_new_horse":"Ein neues Pferd hinzuf\u00fcgen","hfs.save_this_step":"Diesen Schritt speichern","hfs.ueln":"UELN","hfs.price_range":"Preisklasse","hfs.description":"Beschreibung","hfs.grandsire":"Gro\u00dfvater","hfs.sire_of_the_grandsire":"Vater des Gro\u00dfvaters","hfs.dam_of_the_grandsire":"Mutter des Gro\u00dfvaters","hfs.dam_of_sire":"Mutter des Vaters","hfs.sire_of_the_granddam":"Vater der Gro\u00dfmutter","hfs.dam_of_the_granddam":"Mutter der Gro\u00dfmutter","hfs.granddam":"Gro\u00dfmutter","hfs.vendor_name":"Name des Verk\u00e4ufers","hfs.phone_number":"Telefonnummer","hfs.email_address":"E-Mail-Adresse","hfs.youtube_video_url":"YouTube-Videolink","hfs.cover":"Titelfoto","hfs.select_the_horse_in_our_database":"Suchen Sie das Pferd in unserer Datenbank","hfs.seller":"Verk\u00e4ufer","hfs.show_black_pedigree_msg":"Blacktype<\/b> Pedigree anzeigen","hfs.regular_tree_view_pedigree":"Kurzer Pedigree anzeigen","horses.name":"Name","horses.father":"Vater","horses.mother":"Mutter","horses.horse":"Pferd","horses.horse_name":"Name des Pferdes","horses.sire":"Vater","horses.sire_name":"Name des Vaters","horses.dam":"Mutter","horses.damsire":"Muttervater","horses.sex":"Geschlecht","horses.year":"Jahr","horses.level":"Niveau","horses.discipline":"Disziplin","horses.year_of_birth":"Geburtsjahr","horses.birth_year":"Geburtsjahr","horses.country_of_birth":"Geburtsland","horses.color":"Farbe","horses.studbook":"Zuchtbuch","horses.look_for_inbreeding":"Nach Inzucht suchen","horses.all_generations":"Alle Generationen","horses.pedigree":"Pedigree","horses.performance_pedigree":"Pedigree (Leistungspredigree)","horses.offspring":"Nachkommen","horses.sport_results":"Sportergebnisse","horses.results":"Ergebnisse","horses.price":"Preis","horses.edition":"Ausgabe","horses.competition":"Wettbewerb","horses.all_competition_results_by":"Alle Wettbewerbsergebnisse von","horses.place":"Platz","horses.class":"Klasse","horses.height":"H\u00f6he","horses.date":"Datum","horses.prize_money":"Preisgeld","horses.prize":"Preis","horses.score":"Punktestand","horses.search_a_horse":"Ein Pferd suchen","horses.search_a_breeder":"Einen Z\u00fcchter suchen","horses.search_a_rider":"Einen Reiter suchen","horses.rider":"Reiter","horses.jumping":"Springen","horses.dressage":"Dressur","horses.eventing":"Vielseitigkeit","horses.breeder":"Z\u00fcchter","horses.breeders":"Z\u00fcchter","horses.rank":"Platz","horses.ranking":"Rangliste","horses.rankings":"Ranglisten","horses.land":"Land","horses.earnings":"Gewinnsumme","horses.total_earnings":"Gesamtgewinnsumme","horses.average_earnings_per_horse":"Durchschnittliche Gewinnsumme pro Pferd","horses.last_365_days":"letzte 365 Tage","horses.horses_for_sale":"Verkaufspferde","horses.add_your_horse":"Mein Pferd hinzuf\u00fcgen","horses.stallion":"Hengst","horses.stallions":"Hengste","horses.stallion_name":"Hengstname","horses.studbook_of_origin":"Urspr\u00fcngliches Zuchtbuch","horses.search_a_stallion":"Einen Hengst suchen","horses.add_your_stallion":"Meinen Hengst hinzuf\u00fcgen","horses.postal_code":"Postleitzahl","horses.city":"Stadt","horses.address":"Adresse","horses.payment_options":"Zahlungsoptionen","horses.view_all_auctions":"Alle zeigen","horses.results_by_riders_nationality":"Nach Reiternationalit\u00e4t","horses.auctions":"Auktionen","horses.offspring_of":"Nachkommen von","horses.dam_sire":"Muttervater","horses.points":"Punkte","horses.winnings_percentage":"Siege","horses.placed_percentage":"Platziert","horses.yob":"Geburtsjahr","horses.sort":"Art","horses.see_all_results_for_this_class":"Alle Ergebnisse f\u00fcr diese Klasse anzeigen","horses.see_all_results_for_this_event":"Alle Ergebnisse f\u00fcr diese Veranstaltung anzeigen","horses.horse_information":"Informationen zum Pferd","horses.seller_information":"Angaben zum Verk\u00e4ufer","horses.mare":"Stute","horses.gelding":"Wallach","horses.birth":"Geburt","horses.winner_by":"Sieger von","horses.distributed_by":"Vertrieben von","horses.recent_results":"Neueste Ergebnisse","horses.#_horses_in_ranking":"# Pferde","horses.black_pedigree":"Blacktype Pedigree","horses.death":"Sterbedatum","horses.passport_photos":"Kopie des Zuchtbuchpapiers \/ Pferdepasses","loginregister.login":"Einloggen","loginregister.register":"Registrieren","loginregister.email":"E-Mail","loginregister.password":"Passwort","loginregister.login_with_fb":"Einloggen via Facebook","loginregister.remember_me":"Login-Daten speichern","loginregister.forgot_password":"Passwort vergessen","loginregister.confirm_password":"Passwort best\u00e4tigen","loginregister.email_address":"E-Mail-Adresse","loginregister.reset_password":"Passwort zur\u00fccksetzen","loginregister.send_password_reset_link":"Sende Passwort Reset Link","menu.logout":"Ausloggen","menu.login":"Einloggen","menu.register":"Registrieren","menu.horses":"Pferde","menu.resultsAndPedigrees":"Ergebnisse & Pedigrees","menu.riders":"Reiter","menu.rankings":"Ranglisten","menu.horsesForSale":"Verkaufspferde","menu.stallions":"Hengste","menu.calendar":"Kalender","menu.news":"Nachrichten","menu.breeders":"Z\u00fcchter","pagination.previous":"« vorige","pagination.next":"Folgende & raquo;","payment.amount":"Betrag","rolex-widget.title":"Preise der besten jungen Pferde","tools.see_live_example":"Klicken Sie hier, um es LIVE zu sehen","tools.more_information_and_pricing_information_about":"Weitere Informationen und Preise","tools.mail_to":"Schicken Sie eine E-Mail an","tools.on_call_our_marketing_department_on":"Oder rufen Sie unsere Marketingabteilung an: +32 477 69 37 73","tools.office_call_time":"B\u00fcro: 9:00-12:30 Uhr","tools.auction_result_tool":"Auktionsergebnis","tools.breeders_result_tool":"Z\u00fcchter Ergebnisse","tools.breeders_pedigrees":"Z\u00fcchter Pedigrees","tools.reference_tool":"Referenzen","tools.riders_tool":"Reiter Ergebnisse","tools.stallion_offspring_tool":"Hengstnachwuchs","tools.studbook_result_tool":"Ergebnisse pro Zuchtbuch","tools.standard_pedigrees":"Auktionspedigrees","tools.sport_horse_result_tool":"Sportpferde Ergebnisse","tools.auction_pedigrees_description_title":"Verwenden Sie die Hippomundo-Pedigrees und steigern Sie den Umsatz\nIhrer Auktion.","tools.auction_result_tool_description_title":"T\u00e4glich aktualisierte nationale und internationale Ergebnisse aller von Ihrer Auktion verkauften Pferde","tools.breeders_result_tool_description_title":"Pr\u00e4sentieren Sie die t\u00e4glich aktualisierten nationalen und internationalen Sportergebnisse aller Pferde die Sie gez\u00fcchtet haben, auf Ihrer Website","tools.breeders_pedigrees_description_title":"Ver\u00f6ffentlichen Sie unsere t\u00e4glich aktualisierten Pedigrees aller Ihrer Pferde auf Ihrer Website","tools.horses_sold_result_tool_description_title":"Online und t\u00e4glich aktualisierte nationale und internationale Ergebnisse aller Pferde, die Sie jemals verkauft haben","tools.result_tool_description_title":"Online nationale und internationale Sportergebnisse aller Pferde, die Sie verfolgen m\u00f6chten","tools.riders_tool_description_title":"T\u00e4glich aktualisierte nationale und internationale Ergebnisse Ihrer Reiter","tools.stallion_offspring_tool_description_title":"T\u00e4glich aktualisierte nationale und internationale Ergebnisse aller Nachkommen Ihres Hengstes","tools.studbook_result_tool_description_title":"T\u00e4glich aktualisierte nationale und internationale Ergebnisse aller in Ihrem Zuchtbuch registrierten Pferde","tools.auction_pedigrees_description":"

Es ist nicht mehr erforderlich, lange, langweilige Texte zu verwenden und zu \u00fcbersetzen, um die Menschen von der genetischen Qualit\u00e4t der Pferde in Ihrer Auktion zu \u00fcberzeugen. Mit Hippomundo Pedigrees k\u00f6nnen Ihre Kunden den Reichtum eines Stammbaums auf einen Blick beurteilen.<\/p>

\u201cSelbst Kunden mit chinesischer, russischer oder arabischer Muttersprache k\u00f6nnen die Hippomundo-Pedigrees leicht verstehen und interpretieren\u201d<\/i><\/p>","tools.auction_result_tool_description":"

Die beste Werbung f\u00fcr Ihre Auktion !<\/h4>

Ben\u00f6tigt Ihr Webmaster Unterst\u00fctzung bei der Integration unserer Tools?
Genie\u00dfen Sie unseren kostenlosen<\/ strong> Support-Service!<\/p>","tools.breeders_result_tool_description":"

Verschwenden Sie nicht mehr so \u200b\u200bviel Energie, indem Sie nach den Ergebnissen der Pferde suchen, die Sie gez\u00fcchtet haben. Wenn Sie alle diese Ergebnisse gefunden haben, m\u00fcssen Sie sie noch auf Ihrer Website ver\u00f6ffentlichen. Dies nimmt zu viel Zeit in Anspruch.<\/p>

Automatisieren Sie all dies, indem Sie unser Breeders Result Tool<\/ strong> bestellen. <\/ P>

Sie k\u00f6nnen sogar die Ergebnisse eines Pferdes dessen urspr\u00fcnglicher Name vom Besitzer ge\u00e4ndert wurde, einfach finden und ver\u00f6ffentlichen.<\/p>

Ben\u00f6tigt Ihr Webmaster Unterst\u00fctzung bei der Integration unserer Tools?
Genie\u00dfen Sie unseren kostenlosen<\/ strong> Support-Service!<\/p>","tools.breeders_pedigrees_description":"

Pr\u00e4sentieren Sie den Besuchern Ihrer Website stets aktuelle Pedigrees Ihrer Pferde<\/p>.

Wird automatisch aktualisiert, wenn ein Nachkomme (der ersten 3 Stuten der Mutterlinie) neue interessante Ergebnisse verbucht!<\/p>

Ben\u00f6tigt Ihr Webmaster Unterst\u00fctzung bei der Integration unserer Tools?
Genie\u00dfen Sie unseren kostenlosen<\/strong>Support-Service!<\/p>","tools.horses_sold_result_tool_description":"

\u201cDie beste Werbung f\u00fcr Ihr Business\u201d<\/i><\/h5>

Verschwenden Sie nicht mehr so \u200b\u200bviel Zeit, indem Sie die Ergebnisse der von Ihnen verkauften Pferde durchsuchen. Sobald Sie diese Ergebnisse gefunden haben, m\u00fcssen Sie sie noch auf Ihrer Website ver\u00f6ffentlichen. Dies nimmt zu viel Zeit in Anspruch. <\/ P>

Bestellen Sie jetzt unser automatisches Reference Tool<\/strong>.<\/p>

Sie k\u00f6nnen sogar einfach die Ergebnisse eines Pferdes dessen urspr\u00fcnglicher Name vom Besitzer ge\u00e4ndert wurde, finden und ver\u00f6ffentlichen.<\/p>","tools.result_tool_description":"

Ben\u00f6tigt Ihr Webmaster Unterst\u00fctzung bei der Integration unserer Tools?
Genie\u00dfen Sie unseren kostenlosen<\/ strong> Support-Service!<\/p>","tools.riders_tool_description":"

Ben\u00f6tigt Ihr Webmaster Unterst\u00fctzung bei der Integration unserer Tools?
Genie\u00dfen Sie unseren kostenlosen<\/ strong> Support-Service!<\/ p>","tools.stallion_offspring_tool_description":"

Verschwenden Sie nicht mehr so \u200b\u200bviel Zeit, indem Sie die Ergebnisse aller Nachkommen Ihrer Hengste durchsuchen m\u00fcssen. <\/ p>

Bestellen Sie jetzt unser Stallion Offspring Tool<\/ strong> mit t\u00e4glichen Aktualisierungen der Ergebnisse aller Nachkommen Ihres Hengstes auf Ihrer Website. Es gibt keine bessere Werbung f\u00fcr Ihren Hengst. <\/p>

Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Webmaster dieses Tool nicht in Ihre Website integrieren kann, helfen wir Ihnen kostenlos!<\/p>","tools.studbook_result_tool_description":"

Ben\u00f6tigt Ihr Webmaster Unterst\u00fctzung bei der Integration unserer Tools?
Genie\u00dfen Sie unseren kostenlosen<\/ strong> Support-Service!<\/p>","validation.accepted":"Das :attribute muss akzeptiert werden.","validation.active_url":"Das :attribute ist kein g\u00fcltiger Link.","validation.after":"Das :attribute muss ein Datum nach :date sein.","validation.alpha":"Das :attribute darf nur Buchstaben enthalten.","validation.alpha_dash":"Das :attribute darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten.","validation.alpha_num":"Das :attribute darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten.","validation.array":"Das :attribute muss eine Reihe sein.","validation.before":"Das :attribute muss ein Datum vor :date sein.","validation.boolean":"Das :attribute Feld muss wahr oder falsch sein.","validation.confirmed":"Die :attribute Best\u00e4tigung stimmt nicht \u00fcberein.","validation.date":"Das :attribute ist kein g\u00fcltiges Datum.","validation.date_format":"Das :attribute passt nicht zum Format :format.","validation.different":"Das :attribute und :other m\u00fcssen unterschiedlich sein.","validation.digits":"Das :attribute muss genau :digits Ziffern enthalten.","validation.digits_between":"Das :attribute muss zwischen :min und :max Ziffern enthalten.","validation.distinct":"Das :attribute Feld hat einen doppelten Wert.","validation.email":"Das :attribute muss eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse sein.","validation.exists":"Das ausgew\u00e4hlte :attribute ist ung\u00fcltig.","validation.filled":"Das :attribute Feld ist erforderlich.","validation.image":"Das :attribute muss ein Bild sein.","validation.in":"Das ausgew\u00e4hlte :attribute ist ung\u00fcltig.","validation.in_array":"Das :attribute Feld existiert nicht in :other.","validation.integer":"Das :attribute muss eine Ganzzahl sein.","validation.ip":"Das :attribute muss eine g\u00fcltige IP Adresse sein.","validation.json":"Das :attribute muss eine g\u00fcltige JSON-Zeichenfolge sein.","validation.max":{},"validation.mimes":"Das :attribute muss eine Datei vom Typ :values sein.","validation.min":{},"validation.not_in":"Das ausgew\u00e4hlte :attribute ist ung\u00fcltig.","validation.numeric":"Das :attribute muss eine Zahl sein.","validation.present":"Das :attribute Feld muss vorhanden sein.","validation.regex":"Das :attribute Format ist ung\u00fcltig.","validation.required":"Das :attribute Feld ist erforderlich.","validation.required_if":"Das :attribute Feld ist erforderlich, wenn :other ist :value.","validation.required_unless":"Das :attribute Feldist erforderlich, es sei denn: other befindet sich in: values.","validation.required_with":"Das :attribute Feld ist erforderlich, wenn: values \u200b\u200bvorhanden ist.","validation.required_with_all":"Das :attribute Feld ist erforderlich, wenn: values \u200b\u200bvorhanden ist.","validation.required_without":"Das :attribute Feld ist erforderlich, wenn: values \u200b\u200bnicht vorhanden ist.","validation.required_without_all":"Das :attribute Feld ist erforderlich, wenn keiner der :values vorhanden ist.","validation.same":"Das :attribute und :other m\u00fcssen \u00fcbereinstimmen.","validation.string":"Das :attribute muss eine Zeichenfolge sein.","validation.timezone":"Das :attribute muss eine g\u00fcltige Zone sein.","validation.unique":"Das :attribute wurde bereits verwendet.","validation.url":"Das :attribute Format ist ung\u00fcltig.","validation.is_valid":"Das :attribute ist ung\u00fcltig.","validation.coupon_or_card":"Eine g\u00fcltige Zahlungsmethode oder ein g\u00fcltiger Gutscheincode ist erforderlich.","hfs.on_demand":"Auf Anfrage","pedigree.breeder_dam_line_icon":"Z","pedigree.owner_dam_line_icon":"B","pedigree.iev":"IEV","pedigree.idr":"IDR","pedigree.see_above":"siehe oben","pedigree.dam_of":"Mutter von","pedigree.performance_page_title":"Pedigree von","pedigree.level":"Level","pedigree.sold_at":"Verkauft am","pedigree.for":"for","pedigree.earnings":"Gewinnsumme","pedigree.approved_for":"Zugelassen f\u00fcr","pedigree.more_info":"Mehr Info","pedigree.with":"mit","pedigree.by":"von","pedigree.dam":"Mutter","pedigree.isj":"ISJ","pedigree.meter":"m","pedigree.tb":"xx","pedigree.black_page_title":"Blacktype Pedigree von","pedigree.approved_stallion":"Gek\u00f6rter Hengst","pedigree.sire":"Vater","pedigree.powered_by":"Unterst\u00fctzt von","pedigree.show_less":"Weniger zeigen","pedigree.show_more":"Mehr zeigen","pedigree.and":"und","pedigree.mare":"Stute","pedigree.stallion":"Hengst","pedigree.gelding":"Wallach","pedigree.breeder":"Z\u00fcchter","menu.search_competitions":"Wettbewerbe suchen","menu.competitions":"Wettbewerbe","menu.awards":"Die besten jungen Pferde","hfs.published":"Ver\u00f6ffentlicht","hfs.confirm_deletion":"L\u00f6schung best\u00e4tigen","general.loading":"WIRD GELADEN ...","breeder.breeder":"Z\u00fcchter","hfs.preview_and_publish":"Vorschau & Ver\u00f6ffentlichen","hfs.check_horse_preview":"\u00dcberpr\u00fcfen Sie Ihre Pferdeinformationen anhand der Vorschau","hfs.confirm_and_publish":"Best\u00e4tigen und ver\u00f6ffentlichen Sie Ihr Pferd","hfs.hide_your_horse":"Ihr Pferd verstecken","hfs.cm":"cm","hfs.unknown":"Unbekannt","general.change":"\u00c4ndern","press-release.press_release":"Pressemitteilung","press-release.page_title":"Nachrichtenkategorie","press-release.article_page_title":"Nachrichten","press-release.posted_on":"Ver\u00f6ffentlicht am","payment.successfully_processed":"Ihre Zahlung wurde erfolgreich verarbeitet","horses.embryo":"Embryo","hfs.successfully_saved":"Erfolgreich gespeichert!","hfs.error":"Etwas ist schief gelaufen","hfs.successfully":"Erfolgreich","hfs.unpublished":"unpublished","hfs.photo_error":"At least 1 photo is required","hfs.deleted":"Erfolgreich gel\u00f6scht","dropzone.default":"Legen Sie Ihre Dateien hier ab oder klicken Sie hier, um Dateien von Ihrem Computer auszuw\u00e4hlen","dropzone.fallback_message":"Ihr Browser unterst\u00fctzt das Hochladen von Drag'n'Drop-Dateien nicht.","dropzone.fallback_text":"Bitte benutzen Sie das unten stehende Formular um Ihre Dateien zu uploaden wie in den alten Tagen.","dropzone.file_too_big":"Datei ist zu gro\u00df","dropzone.invalid_file_type":"Bitte laden Sie nur JPG \/ PNG hoch","dropzone.error":"Etwas ist schief gelaufen.","dropzone.cancel":"Upload abbrechen","dropzone.cancel_confirmation":"M\u00f6chten Sie diesen Upload wirklich abbrechen?","dropzone.remove_file":"Datei l\u00f6schen","dropzone.files_limit":"Maximales Upload-Limit erreicht","horses.distributors":"Verteiler","horses.offspring_results":"Ergebnisse der Nachkommen","auctions.list_page_title":"Liste der Auktionen","auctions.records_page_title":"Auktion-Rekorde:","general.update":"Aktualisieren","auth.free_member":"Freies Mitglied","colors.appaloosa":"Appaloosa","colors.bai":"Braun","colors.bay":"Braun","colors.bay_mbg":"Braun (mbg)","colors.bay_or_brown":"Braun","colors.bay_roan":"Braunschimmel","colors.black":"Rappe","colors.black_brown":"Schwarzbraun","colors.blue_roan":"Mohrenkopfschimmel","colors.brown":"Braun","colors.buckskin":"Buckskin","colors.chestnut":"Fuchs","colors.chestnut_mbg":"Fuchs (mbg)","colors.cremello":"Cremello","colors.dappled_grey":"Apfelschimmel","colors.dark_bay":"Schwarzbraun","colors.dark_bay_mbg":"Dunkelbraun (mbg)","colors.dark_brown":"Dunkelbraun","colors.dark_chestnut":"Dunkelfuchs","colors.dun":"Falbe (Dun)","colors.gray":"Schimmel","colors.grey":"Schimmel","colors.isabell":"Isabell","colors.koolvos":"Dunkelfuchs, Brandfuchs","colors.light_bay":"Hellbraun","colors.light_chestnut":"Hellfuchs","colors.liver_chestnut":"Dunkelfuchs","colors.palomino":"Palomino","colors.piebald":"Schwarzschecke","colors.piebald_black_and_white":"Schecke (Schwarz und Wei\u00df)","colors.red_roan":"Fuchsschimmel","colors.roan":"Roan","colors.skewbald":"Schecke","colors.skewbald_brown_and_white":"Schecke (Braun und Wei\u00df)","colors.skewbald_chesnut_and_white":"Schecke (Fuchs und Wei\u00df)","colors.sorrel":"Fuchs","colors.unknown":"unbekannt","purchased-pedigree.purchase":"Purchase","general.add_or_update_horse":"Ein Pferd hinzuf\u00fcgen oder \u00e4ndern","general.add_rider_details":"Reiterseite","validation.valid_vat":"Die MwSt.-Nummer ist ung\u00fcltig","validation.user_email_unique":"Sie sind bereits registriert. Bitte melden Sie sich hier an.<\/a>","general.limit_exceeded":"You have reached your item limit, please delete one of the items to be able to create new items.","hfs.rotate":"Drehen","general.no_results_for_selected_horses":"Es gibt keine Ergebnisse f\u00fcr die selektierten Pferde in den 7 letzten Tagen","error.black_pedigree_permission_denied_page_title":"Zugang verweigert.","error.black_pedigree_permission_denied":"Sorry! Wir k\u00f6nnen diesen Pedigree nicht anzeigen.","error.black_pedigree_permission_denied_contact":"Nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Account Manager bei Hippomundo um dies zu beseitigen.","general.change_subscription_plan":"Upgraden nach :plan_name","general.subscription_plan_swapped":"Ihr Abonnement wurde erfolgreich gewechselt","general.switch_to_the_plan":"Wechseln zu dieser Abonnement","auth.pro_member":"Pro","general.change_subscription_plan_description":"Ihre Zahlungsmethode wird belastet mit einem Betrag von :price .\nIhr Abonnement bleibt g\u00fcltig bis :date und wird automatisch verl\u00e4ngert.","loginregister.company_account":"Ich brauche eine Rechnung f\u00fcr meinen Betrieb","auth.company_country":"Land des Gesch\u00e4fts","payment.eu_company_with_valid_vat":"Es wurde keine MwSt. angerechnet weil Ihr Betrieb in der Europ\u00e4ischen Union liegt und eine g\u00fcltige MwSt.-Nummer hat.","horses.fei":"FEI","general.horses_to_follow":"Zu verfolgende Pferde","horses.add_data":"Ein Pferd hinzuf\u00fcgen","general.national":"National","general.international":"International","menu.paarden_houden":"Pferde halten und trainieren","breeder-link.search_breeder_and_add_contact_information":"Einen Z\u00fcchter suchen und Ihre Kontaktdaten hinzuf\u00fcgen","rider.search_rider_and_contact_information":"Einen Reiter suchen und Ihre Kontaktdaten hinzuf\u00fcgen","membership.horses_to_follow":"Meine verfolgten Pferde","membership.foal_planner":"Fohlen-Planer","membership.horses_for_sale":"Verkaufspferde","membership.horse_data":"Pferdedaten hinzuf\u00fcgen\/aktualisieren","membership.breeder_link":"Z\u00fcchter-Link","membership.rider_link":"Kontaktdaten des Reiters","membership.guest":"GUEST","membership.no":"Nein","membership.yes":"Ja","membership.monthly_subscription":"Monatliches Abonnement \"Pro\"","breeder-link.my_breeder_link":"Meine Z\u00fcchterseite","breeder-link.breeder_name":"Z\u00fcchtername","userlink.contact_name":"Kontaktname","userlink.website_url":"Website-Link","userlink.address":"Adresse","userlink.facebook_url":"Facebook-Link","userlink.twitter_url":"Twitter-Link","userlink.zipcode":"Postleitzahl","userlink.youtube_url":"YouTube-Link","userlink.city":"Stadt","userlink.email":"E-Mail-Adresse","userlink.phone":"Telefon","userlink.cellphone":"Handy","userlink.fax":"Fax","rider.rider_name":"Reitername","general.active":"aktif","general.are_you":"Sind Sie","general.approved_column_name":"GK","horses.average":"Durchschnitt","general.sort_by":"Sortieren nach","horses.#_of_starts":"Starts","general.displayed_results":"Angezeigte Ergebnisse","horses.#_of_winnings":"# Siege","horses.#_of_placed":"# Platziert","general.this_year":"Dieses Jahr","horses.sire_offspring_max_age":"\u00c4lteste Nachkommen :age Jahre","horses.all_offspring":"Alle Nachkommen","general.hippomundo_features":"Hippomundo Dienstleistungen","membership.horses_to_follow_description_title":"Was bedeutet \"zu verfolgende Pferde\"?","membership.horses_to_follow_description":"Registrieren Sie sich und w\u00e4hlen Sie Ihre bevorzugten Pferde aus um automatisch ihre Leistungen zu erhalten!","membership.foal_planner_description_title":"Was ist ein \"Fohlen Planer\"?","membership.foal_planner_description":"Registrieren Sie sich und w\u00e4hlen Sie in unserer Datenbank einen Hengst und eine Stute aus um einen virtuellen Pedigree zu erstellen!","membership.horses_for_sale_description_title":"Bieten Sie Ihr Pferd an zum Verkauf","membership.horses_for_sale_description":"Registrieren Sie sich und bieten Sie Ihr Pferd an zum Verkauf!","membership.horse_data_description_title":"F\u00fcgen Sie Ihr Pferd hinzu auf unsere Website","membership.horse_data_description":"Registrieren Sie sich, damit Sie Ihre eigenen Pferde an unsere Datenbank hinzuf\u00fcgen k\u00f6nnen!","membership.breeder_link_description_title":"Was ist ein \"Z\u00fcchterseite\"?","membership.breeder_link_description":"Registrieren Sie sich und f\u00fcgen Sie Ihre Website\/ soziale Netzwerke hinzu. \u00dcberall wo Pferde erw\u00e4hnt werden die von Ihnen gez\u00fcchtet wurden, kann der Besucher auf Ihre Website\/soziale Netzwerke durchklicken.","membership.rider_link_description_title":"Was ist \"Reiter Kontakt Details\"?","membership.rider_link_description":"Registrieren Sie sich und f\u00fcgen Sie Ihre Kontaktdaten und Website\/sociale Netzwerke hinzu. Dieses Daten erscheinen jedes Mal, wenn Besucher Ihre Ergebnisse anschauen!","membership.event_organizer_link_description_title":"Was ist \"Organisator von Veranstaltungen Kontakt Details\"?","membership.event_organizer_link_description":"Holen Sie sich ein Pro oder Premium Abonnement und f\u00fcgen Sie Ihre Website und Kontaktdaten zu allen Orten hinzu, an denen Ihre Veranstaltung auf unserer Website erw\u00e4hnt wird.","general.remarks":"Bemerkungen","general.welcome_title":"Herzlichen Gl\u00fcckwunsch!","general.welcome_text":"Sie sind jetzt eingeloggt.","general.add_results":"Ergebnisse hinzuf\u00fcgen","general.add_result_for":"Ergebnisse hinzuf\u00fcgen f\u00fcr","general.result_file":"Datei mit Ergebnissen","general.result_url":"Website mit Ergebnissen","general.or":"oder","general.breeders_info":"Sind Sie der Z\u00fcchter?","breeder-link.are_you_the_breeder_of_this_horse":"Sind Sie der Z\u00fcchter? Bitte hier klicken","general.cookie_law_message":"Diese Website verwendet Cookies um sicherzustellen da\u00df Sie das bestm\u00f6gliche Erlebnis haben, indem wir Ihre Nutzererfahrung personalisieren.","general.cookie_law_accept_button":"Ich stimme zu","general.cookie_law_learn_more_link":"Mehr wissen","tools.top_x_results_from_the_last_x_days":"Top :place Ergebnisse der letzten :days Tage","tools.breeder_adv":"Um den Namen ihres Zuchtbetriebs zu \u00e4ndern, klicken Sie bitte HIER.","horses.passport_photo":"Kopie des Equidenpasses\/ der Zuchtbescheinigung des Pferdes","general.original":"Urspr\u00fcnglich","horses.birth_name":"Birth name","horses.birth_date":"Geburtsdatum","menu.services":"Unternehmensdienstleistungen","general.click_here":"hier klicken","general.needs_to_be":"muss sein","error.permission_denied":"Diese Website ist nicht autorisiert, diesen Inhalt anzuzeigen.","general.all_years":"Alle Jahre","general.useful_tools":"N\u00fctzliche Tools","general.business_services":"Unternehmensdienstleistungen","general.start_now":"Jetzt anfangen","general.monthly":"Monatlich","general.yearly":"J\u00e4hrlich","general.foal_planners":"foal planners","general.unlimited":"Unbegrenzt","stripe.card_changed":"Ihre Kreditkarte wurde erfolgreich ge\u00e4ndert!","validation.g_re_captcha":"Bitte kreuzen Sie die Checkbox 'Ich bin kein Roboter' an","general.add_results_information":"Nur die folgenden Ergebnisse werden der Hippomundo-Datenbank hinzugef\u00fcgt
Internationale Turniere:
- CSI1* bis CSI5* alle Ergebnisse\/alle Levels;
- Spezielle Klassen wie M\u00e4chtigkeitsspringen & Barrierenspringpr\u00fcfungen k\u00f6nnen der Hippomundo-Datenbank hinzugef\u00fcgt werden, aber sie z\u00e4hlen nicht mit f\u00fcr das Niveau eines Pferdes!
- Ergebnisse CSIAm-A\/B (Amateure) werden der Hippomundo-Datenbank nicht hinzugef\u00fcgt.

Nationale Veranstaltungen:
- Pr\u00fcfungen mit Level 1.20m und h\u00f6her.
- Nationale Meisterschaften f\u00fcr Reiter und junge Pferde","general.cancel":"Annullieren","horses.chip":"CHIP","general.horse_info_warning":"Achtung: die \u00c4nderungen die Sie uns zuschicken, werden erst publiziert nach \u00dcberpr\u00fcfung durch unsere Abteilung 'Results & Pedigrees'. Das kann mehrere Tage dauern.","payment.please_verify_contact_details":"Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Kontodetails.","payment.contact_details_are_correct":"Ja, diese Details sind korrekt","payment.successfully_purchased":"Ihre Zahlung wurde erfolgreich abgeschlossen. Vielen Dank f\u00fcr Ihren Einkauf!","horses.countries_studbooks":"Zuchtb\u00fccher pro Land","purchased-pedigree.print_this_pedigree":"Diesen Pedigree ausdrucken","news.more_news":"Mehr Meldungen","horses.global":"Global","breeder-link.best_horses_bred":"Beste Zuchtpferde","breeder-link.contacts":"Kontakte","breeder-link.links":"Links","horses.colt":"Hengstfohlen","horses.filly":"Stutfohlen","breeder-link.add_mare":"Zuchtstute hinzuf\u00fcgen","breeder-link.broodmares":"Meine Zuchtstuten","press-release.posted_by":"von","membership.printable_pedigree_description_title":"Kaufen Sie eine druckbare Fassung des Pedigrees ihrer Pferde","membership.printable_pedigree_description":"Sie nehmen Teil an einer Auswahl f\u00fcr eine Auktion oder eine K\u00f6rung? Potenzielle K\u00e4ufer kommen Ihre Pferde anschauen? Drucken Sie die Pedigrees Ihrer Pferde aus und \u00fcberzeugen Sie jeden!","auth.vat_in_format":"In Format","passwords.link_to_reset":"Link to reset password has been sent to the given email id.","products.add_results":"Ergebnisse erg\u00e4nzen f\u00fcr ein Pferd","products.breeder_link":"Z\u00fcchterseite","products.rider_link":"Reiterseite","purchased-pedigree.sent_and_available_for_download":"Die Erstellung Ihres Berichts ist abgeschlossen. Sie k\u00f6nnen diese Datei unter folgendem Link herunterladen:

PDF Datei herunterladen<\/a>","payment.buy_now":"Buy now","pedigree.genealogy":"Genealogie","pedigree.copyright":"Copyright","pedigree.copyright_pdf_text":"Nur f\u00fcr den pers\u00f6nlichen Gebrauch. F\u00fcr eine kommerzielle Nutzung, bitte Kontakt aufnehmen mit info@hippomundo.com.","pedigree.performance_for_personal_use":"Nur f\u00fcr den pers\u00f6nlichen Gebrauch. F\u00fcr eine kommerzielle Nutzung dieses Pedigrees, bitte Kontakt aufnehmen mit info@hippomundo.com.","pedigree.generated_on":"Generiert am","payment.wait_while_charge":"Bitte warten...","general.ok":"Ok","general.date":"Datum","payment.activate_coupon":"Promo-Code aktivieren","pedigree.genealogy_of":"Genealogie von","pedigree.generations":"Generationen","general.etc":"USW...","userlink.img_placeholder_note":"Setzen Sie hier: Ihr Logo, een Bild von Ihrer Z\u00fcchterei onder von einem Ihrer Pferde, oder - warum nicht? - ein Foto von Ihnen selbst?","notification-email.send_breeder_results_email_subject":"J\u00fcngste Z\u00fcchterergebnisse","notification-email.send_breeder_results_email_text":"Lieber Kunde,

bitte finden Sie hierunter die Leistungen der Pferde gez\u00fcchtet von :breeders die sich unter den ersten :place platziert haben.","notification-email.results_email_title":"Ihre periodische \u00dcbersicht der Resultate","notification-email.send_stallion_results_email_subject":"J\u00fcngste Leistungen von Hengsten","notification-email.send_stallion_offspring_results_email_text":"Lieber Kunde,

bitte finden Sie hierunter die Leistungen der Nachkommen Ihres Hengstes die sich unter den ersten :place platziert haben.","auth.please_complete_profile":"Bitte komplettieren Sie Ihr Profil","auth.i_am":"Ich bin","auth.zip_code":"Postleitzahl","auth.group_breeder":"Z\u00fcchter","auth.group_rider":"Reiter","auth.group_journalist":"Journalist","auth.group_trader":"H\u00e4ndler","auth.group_stallion_owner":"Hengsthalter","auth.group_horse_owner":"Pferdebesitzer","auth.group_horse_lover":"Pferdeliebhaber","auth.confirm_email_address":"Bitte hier<\/a><\/strong> klicken um Ihre E-Mailadresse zu best\u00e4tigen.","auth.confirm_email_address_subject":"Bitte Ihre E-Mail-Adresse best\u00e4tigen","auth.change_email_address":"Meine E-Mail-Adresse \u00e4ndern","products.tools_and_services":"Tools & Dienste","general.january":"Januar","general.february":"Februar","general.march":"M\u00e4rz","general.april":"April","general.may":"Mai","general.june":"Juni","general.july":"Juli","general.august":"August","general.september":"September","general.november":"November","general.october":"Oktober","general.december":"Dezember","horses.palmares":"Beste Leistungen","validation.validate_vat":"Leider konnten wir Ihre Mehrwertsteuerdetails im Moment nicht speichern. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter noch einmal.","validation.vat_validation_failed":"Sorry! Die automatische Kontrolle ihrer Umsatzsteuernummer ist nicht gelungen. Bitte kaufen Sie Ihr Produkt ohne Betriebsdaten, oder nehmen Sie Kontakt auf mit support@hippomundo.com um Ihre Umsatssteuernummer manuell zu \u00fcberpr\u00fcfen","auth.profile_successfully_saved":"Ihr Profil wurde erfolgreich gespeichert.","horses.best_offspring":"Beste Nachkommen","general.click_here_to_see_more_details":"Hier klicken um mehr Details zu sehen \u00fcber diesen Deckhengst","hfs.not_completed":"Nicht ausgef\u00fcllt","loginregister.male":"M\u00e4nnlich","loginregister.female":"Weiblich","loginregister.not_chosen":"Nicht ausgew\u00e4hlt","loginregister.gender":"Geschlecht","pedigree.n_wffs":"Anlagetr\u00e4ger, sowohl normale als mutante Allelen wurden gefunden. Das Pferd wurde heterozygot getestet f\u00fcr WFFS und ist Anlagetr\u00e4ger f\u00fcr die WFFS Mutation assoziiert mit ihrer Rasse.","pedigree.wffs_wffs":"Das Pferd ist angetastet, tr\u00e4gt 2 Kopien der WFFS Mutation und ist homozygot f\u00fcr WFFS. Das Pferd ist angetastet von dem WFFS Gendefekt assoziiert mit ihrer Rasse.","pedigree.n_n":"Das Pferd wurde negativ auf den genetische Defekt WFFS getestet und ist kein WFFS Tr\u00e4ger. Das Pferd kann den Gendefekt nicht an seine Nachkommen weitergeben.","horses.black_percentage":"Blacktype %","horses.average_per_start":"Durchschnittswert pro Start","horses.earned":"gewonnen","breeder-link.breeders_page":"Z\u00fcchterseite","best-combinations.title":"Bester Deckhengst f\u00fcr die Stute :mare (:sire x :sire_of_dam)","best-combinations.rapport":"Bericht \u00fcber den besten Deckhengst f\u00fcr Ihre Stute am : :date","horses.high_to_low":"in absteigender Reihenfolge","horses.low_to_high":"in aufsteigender Reihenfolge","userlink.img_rider_placeholder_note":"Setzen Sie hier: Ihr Logo, een Bild von einem Ihrer Pferde, oder - warum nicht? - ein Foto von Ihnen selbst?","best-combinations.best_combinations":"Beste Kombinationen","horses.stallions_in_the_picture":"Deckhengste im Rampenlicht","horses.search_for_a":"Ein suchen","best-combinations.statistics":"Statistiken","best-combinations.#_black_type_offspring":"# BT Pferde","best-combinations.black_type":"Blacktype","best-combinations.offspring_combination":"Nachkommen aus der Kombination","breeder-link.riders_page":"Reiterseite","products.print_a_performance_pedigree":"Einen pedigree ausdrucken","products.print_a_black_type_pedigree":"Drucken Sie Ihren Black-Type-Pedigree","products.place_a_horse_for_sale":"Ein Pferd zum Verkauf anbieten","products.best_combinations_report":"Bericht der besten Anpaarungen","products.follow_a_horse":"Ein Pferd verfolgen","userlink.best_horses_ridden_at_the_moment":"Top beste Pferde zur Zeit","userlink.top_horses_ridden_in_career":"Top Pferde der reiterlichen Karriere","general.days":"Tage","unlimited-performance.left":":amount Tage \u00fcbrig","unlimited-performance.extend_now":"Jetzt verl\u00e4ngern","best-combinations.check_best_combinations":"Wir suchen im Moment die besten Anpaarungen f\u00fcr Ihre Stute...","horses.level_of_dam_grand_dam":"Niveau der: Mutter - Gro\u00dfmutter","best-combinations.empty_best_combinations_error":"Sorry! Wir haben keine beste Anpaarungen gefunden f\u00fcr Ihre Stute. Der Vater der Stute is vielleicht zu jung oder er hat nicht gen\u00fcgend Nachkommen mit sportlichen Leistungen.","general.month":"Monat","general.search_for":"Suchen","general.images_were_updated":"Die Bilder wurden aktualisiert","horses.recent_national_results":"Nationale Ergebnisse","horses.recent_international_results":"Internationalen Leistungen","notification-email.send_stallion_offspring_results_email_subject":"Die j\u00fcngsten Leistungen der Nachkommen Ihrer Hengste.","notification-email.send_stallion_results_email_text":"Lieber Kunde,

bitte finden Sie unten die Leistungen Ihrer Hengste die unten den ersten :place platziert sind.","best-combinations.create_your_report":"Ihren Bericht jetzt verfassen","horses.stallion_index":"Hippomundo's STALLION INDEX","horses.#_offspring_x_years":"# :years y+","horses.#_bt_horses":"# BT-Nachkommen","horses.minimum_offspring":"Mindestens :value Nachkommen","horses.no_minimum_offspring":"Keine Mindestanzahl an Nachkommen","horses.rookie_percentage":"Rookie %","horses.number_offspring":"# Nachkommen","horses.number_rookie_offspring":"# Rookie Nachkommen (junges Talent)","breeder-link.you_can_upload_max_images":"Sie k\u00f6nnen h\u00f6chstens :value Bilder uploaden","horses.years_old":":value j\u00e4hrig","horses.max":"max","horses.ranking_sire":"Deckhengst","horses.offspring_with_level":"# Nachkommen mit einem Niveau","horses.rookie_number_offspring_hover":"Zahl der Nachkommen die ein Niveau haben in Springturnieren","horses.advanced_rankings":"Ranglisten","horses.by_international_results":"nach internationalen Leistungen","general.remove":":name streichen","pedigree.inbreeding_report":"Inzucht Bericht","horses.search_for_sire":"Einen Vaterhengst suchen","horses.search_for_dam":"Eine Mutterstute suchen","horses.sire_of_sire":"Gro\u00dfvater v\u00e4terlicherseits","notification-email.horses_to_follow_title":"Leistungen der Pferde die ich verfolge","notification-email.horses_to_follow_text":"Lieber Kunde,

Unten finden Sie die neuesten Leistungen der Pferde die Sie verfolgen","general.horses_to_follow_email_notification":"Die Leistungen der Pferde die Sie verfolgen T\u00e4glich per E-Mail erhalten","hfs.click_here_to_make_changes":"Hier klicken um Ihre Anzeige zu \u00e4ndern","products.inbreeding_report_virtual_foal":"Inzucht Bericht virtuelles Fohlen","hfs.if_not_found":"Wenn Ihr Verkaufspferd noch nicht in unserer Datenbank steht, k\u00f6nnen Sie die Informationen hier manuell eintragen","notification-email.breeder_link_title":"Die neuesten Leistungen der von Ihnen gez\u00fcchteten Pferde","notification-email.breeder_link_text":"Lieber Kunde,

Unten finden Sie die neuesten Leistungen der von Ihnen gez\u00fcchteten Pferden","horses.#_bt_starts":"# BT Starts","horses.bt_win_%":"BT-Sieger %","horses.bt_placed_%":"BT-platzierter %","general.breeder_link_email_notification":"Erhalten Sie t\u00e4glich eine E-Mail mit den Leistungen der von Ihnen gez\u00fcchteten Pferde","horses.click_here_to_see_free_performance_pedigree":"Hier<\/strong><\/u> klicken um den stammbaum<\/strong> des Siegers UMSONST<\/strong> zu sehen","news.photo":"Foto","horses.let_know_the_world_that_you_distribute":"Lass die Welt wissen da\u00df Sie Samen verteilen von diesem Hengst!","horses.mares_by_prize_money_offspring":"Stuten nach Gewinnsumme der Nachkommen","horses.mares_with_min_level":"Stuten mit Mindestniveau :level","horses.mares_with_no_min_level":"Kein Mindestniveau","horses.min_one_x_level_offspring":"Wenigstens ein Nachkomme mit Niveau :level oder h\u00f6her","rider.add_your_contact_details_here":"F\u00fcgen Sie hier<\/u> Ihre Kontaktdaten hinzu","rider.records":"Rekorde","rider.current_standings":"Aktuelle Rangliste","horses.maximum":"Maximum","horses.from_young_to_old":"Von jung bis alt","horses.by_#_bt_offspring":"# Blacktype Nachkommen","horses.minimum":"Minimum","advanced-rankings.sire_by_black_type_ranking_name":"Hengste nach % Blacktype Nachkommen","advanced-rankings.rookie_ranking_name":"Junge Hengste nach % internationaler Nachtkommen","horses.horses_with_min_level":"% Pferde mit Mindestniveau :value","horses.wbfsh_points":"WBFSH-Punkte","rider.clear_rounds_percentage":"Fehlerfreie Runde %","advanced-rankings.proven_mares_by_black_type_offspring":"Stuten nach Black Type %","horses.to_overview":"Zur \u00dcbersicht","breeder-link.breeder_email_footer_text":"Sie erhalten dies E-Mail weil Sie eine Zuchterseite<\/span> haben auf Hippomundo.
Wenn Sie diese E_Mails niet mehr erhalten m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie hier<\/a> Ihre Einstellungen \u00e4ndern.<\/span>","news.next":"N\u00e4chste","news.previous":"Vorige","printable-palmares.title":"Bestenliste f\u00fcr das Pferd","general.click_to_see":"Klicken um zu sehen","printable-palmares.rapport":"Bestenliste aufgestellt am :date","general.riders_to_follow":"Meine folgenden Reiter","general.add_lrt_rider":"Einen Reiter hinzuf\u00fcgen in das Ergebnis Tool","general.no_results_for_selected_riders":"Es gift keine Ergebnisse f\u00fcr die ausgew\u00e4hlten Reiter in den letzten 7 Tagen","general.no_lrt_riders":"Bitte einen oder mehrere Reiter hinzuf\u00fcgen um ihre neuesten Ergebnisse zu sehen","general.riders_to_follow_email_notification":"T\u00e4glich per E-Mail Ergebnisse erhalten f\u00fcr die Reiter die Sie verfolgen","notification-email.riders_to_follow_title":"Ergebnisse meiner gefolgten Fahrer","products.follow_a_rider":"Einen Reiter verfolgen","products.printable_palmares":"Bestenliste ausdrucken","userlink.riders_page":"Reiterseite","pedigree.mareline":"Stutenlinie","general.make_pdf":"Eine PDF Datei machen","auth.my_password":"Mein Passwort \u00e4ndern","general.my_subscription":"Mein Abonnement","membership.yearly_pro_subscription":"Pro-Jahresabonnement","membership.email_subscription_successfully_purchased_title":"Wir danken Ihnen daf\u00fcr, da\u00df Sie ein Abonnement haben genommen bei Hippomundo!","membership.email_subscription_successfully_purchased":"Lieber\/Liebe :user_name

Ihr :plan_name plan wurde erfolgreich verl\u00e4ngert.
Sie genie\u00dfen unbegrenzten Zugang zu Hippomundo!

In K\u00fcrze finden Sie Ihre Rechnung unter Ihrem Konto auf der Website.

Liebe Gr\u00fc\u00dfe,
Das Hippomundo Team","membership.email_subscription_auto_renew_notification_title":"Your Hippomundo subscription renewal","membership.email_subscription_renew_notification_title":"Your Hippomundo subscription expires soon","membership.email_subscription_auto_renew_notification":"Dear :user_name,

Hippomundo would like to remind you that your :plan_name will be automatically renewed for :price euro in :until_days days (on :until_date).

\nHave a great day!
\nThe Hippomundo team","membership.email_subscription_renew_notification":"Dear :user_name,

We would like to remind you that your :plan_name will end in :until_days days (on :until_date).
If you want to continue to use all the services that Hippomundo has to offer, click here<\/a> to make sure your subscription is renewed.

Best regards
The Hippomundo Team","membership.email_trial_ends":"Dear:user_name,

Hippomundo would like to remind you that your trial subscription will end in :until_days days (on :until_date).
If you want to continue taking advantage of everythign our subscription has to offer, you can subscribe to our service here<\/a>.","membership.email_subscription_payment_failed_title":"Die Zahlung f\u00fcr Ihr Abonnement wurde abgelehnt","membership.email_subscription_payment_failed":"Lieber\/liebe :user_name,

Die Zahlung f\u00fcr Ihr :plan_name von :price EURO wurde abgelehnt, bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Zahlungsmethode hier<\/a>.","membership.email_trial_subscription_ended_title":"Your Trial subscription has ended","membership.email_subscription_ended_title":"Your subscription has ended","membership.email_trial_subscription_ended":"Dear :user_name,

Your trial subscription has ended. You can renew your subscription via this link<\/a> and complete the steps on our website.","membership.email_subscription_ended":"Dear :user_name,

Your :plan_name has ended. You can renew your subscription here<\/a>.","payment.confirm_your_payment":"Bitte best\u00e4tigen Sie Ihre Zahlung von: amount payment","payment.extra_confirmation_required":"F\u00fcr Ihre Zahlung ist eine zus\u00e4tzliche Best\u00e4tigung erfordert. Bitten klicken Sie auf den Knopf unten um zur Zahlungsseite zu gehen.","payment.confirm_payment":"Die Zahlung best\u00e4tigen","general.thanks":"Danke sch\u00f6n","payment.payment_confirmation":"Zahlungsbest\u00e4tigung","payment.card":"Karte","payment.pay":"Jetzt zahlen","auctions.consult_the_hippomundo_pedigree_of_the_upcoming_auctions":"Auktionen und Hengstk\u00f6rungen","auctions.hippomundo_pedigrees_respected_for_their_correctness":"Hippomundo-Pedigrees: respektiert f\u00fcr ihre Richtigkeit","auctions.auctions_already_working_with_hippomundo_pedigrees":"Auktionen und Hengstk\u00f6rungen die jetzt schon Hippomundo-Pedigrees benutzen","general.my_pages":"Meine Seiten","general.my_hippomundo":"Mein Hippomundo","general.selected":"Selektiert","membership.choose_subscription_plan":"Selektieren Sie Ihr Abonnement","auth.new_password_set":"New password has been set","general.free":"KOSTENLOS","menu.best_combination_finder":"Beste Kombinationen","menu.dashboard":"Armaturenbrett","menu.my_invoices":"Meine Rechnungen","menu.change_password":"Passwort \u00e4ndern","menu.studbooks":"Zuchtverb\u00e4nde","best-combinations.page_info":"Hier k\u00f6nnen Sie einen Der beste Deckhengst f\u00fcr Ihre Stute-Bericht erstellen, gest\u00fctzt auf Kombinationen und Ergebnisse in unserer Database.","best-combinations.no_best_combinations":"Sie haben noch keine 'Der beste Deckhengst f\u00fcr Ihre Stute'-Berichte. Fangen Sie damit an durch oben auf dem Knopf 'Hinzuf\u00fcgen' zu klicken.","general.send_instructions":"Anweisungen senden","general.my_rider_page":"Meine Reiterseite","loginregister.register_for_a_new_account":"Registrieren Sie sich f\u00fcr ein neues Konto","loginregister.personal_information":"Pers\u00f6nliche Daten","membership.start_your_subscription":"Ihr Abonnement","general.invoicing_details":"Ihre Kundendaten","general.payment_method":"Zahlungsmethode","membership.subscription_renewal_date":"Ihr Abonnement wird verl\u00e4ngert am","membership.automatic_renewal":"Automatische Verl\u00e4ngerung?","auth.new_password":"Ein neues Passwort w\u00e4hlen","payment.add_payment_method":"Automatische Verl\u00e4ngerung aktivieren","membership.your_plan":"Ihr jetziges Abonnement","products.full_search_results":"Vollst\u00e4ndige Suchergebnisse","products.full_rankings_results":"Vollst\u00e4ndige Ranglisten","products.full_sport_results":"Alle Sportergebnisse","products.full_recent_results":"Alle neuen Ergebnisse","products.full_performance_pedigree":"Pedigrees mit allen Leistungen","membership.auto_renew_support":"Mit automatischer Verl\u00e4ngerung","membership.payment_method":"Zahlungsmethode","payment.one_off_payments":"Einmalige Zahlung","membership.complete_purchase":"Ihren Kauf abschlie\u00dfen","membership.memberships":"Abonnements","membership.membership_name":"Abonnement","payment.subscribe_card_text":"Bitte hinterlegen Sie Ihre Kreditkartendetails","payment.subscribe_button_text":"Mit der Zahlung weitergehen","membership.extend_subscription":"Ihr Abonnement verl\u00e4ngern","payment.add-change-payment-method_card_text":"Ihre Kreditkarte hinzuf\u00fcgen","payment.add-change-payment-method_button_text":"Weitergehen","membership.change_payment_method":"\u00c4ndern","products.print_palmares":"Erfolgsliste ausdrucken","products.print_pedigree":"Pedigree ausdrucken","general.no_recent_results_for":"Keine neue Resultate f\u00fcr :discipline","general.there_are_no_upcoming_events_for":"Zur Zeit stehen keine :discipline Wettbewerbe im Kalender","general.events_this_week":"diese Woche","general.events_next_week":"n\u00e4chste Woche","auth.account_information":"Ihre Daten","membership.incomplete":"Unvollst\u00e4ndig","general.become_a_pro_member_now":"Holen Sie sich jetzt ein Abonnement","membership.complete_your_invoicing_details":"Es sieht so aus als ob Ihre Kundendaten noch nicht komplett sind.","membership.complete_my_information_now":"Jetzt meine Daten ausf\u00fcllen","payment.sepa_debit":"Europ\u00e4ische Einzugsermachtigung SEPA","payment.subscribe_SEPA_text":"Bitte Ihre IBAN-Nummer eingeben. Sie gestatten Hippomundo.com BVBA damit Ihr Konto zu belasten met dem ben\u00f6tigten Betrag f\u00fcr Ihr Abonnement.","payment.change_payment_method":"Ihre Zahlungsmethode \u00e4ndern","products.print_results":"Die Resultate ausdrucken","general.print_results_for_this_horse":"Die Resultate dieses Pferdes abdrucken","general.print_results_for_this_rider":"Die Resultate dieses Reiters abdrucken","payment.add-change-payment-method_SEPA_text":"Bitte ihre IBAN-Nummer eingeben. Sie gestatten Hippomundo.com BVBA damit ihr Konto zu belasten met dem ben\u00f6tigten Betrag f\u00fcr ihr Abonnement.","membership.riders_to_follow_description":"W\u00e4hlen Sie Ihre bevorzugten Reiter aus um automatisch ihre neuesten Resultate in Ihrem Konto zu erhalten!","general.riders_by_country":"Reiter per Land","general.#_riders_in_ranking":"# Reiter","membership.email_converted_subscription_notification_title":"Ihr Zugang zu Ihrem Hippomundo-Abonnement l\u00e4uft bald ab","membership.email_converted_subscription_notification":"Lieber\/liebe :user_name,

In die Vergangenheit haben wir Guthaben auf Ihrem Konto konvertiert in ein Hippomundo Pro-Abonnement. Dieses Abonnement l\u00e4uft in :until_days Tagen ab (am :until_date). Wenn Sie nach diesem Datum alle Dienste von Hippomundo weiter nutzen wollen, bitte hier klicken<\/a> damit Ihr Abonnement erneut werden kann.

Liebe Gr\u00fc\u00dfe,
Das Hippomundo Team","membership.email_expired_subscription_notification":"Lieber\/Liebe :user_name,

Ihr Hippomundo Abonnement is abgelaufen am :end_date. Wenn Sie weiterhin alle Dienste von Hippomundo nutzen wollen, bitte hier klicken<\/a> um Ihr Abonnement zu verl\u00e4ngern.
Wir hoffen Sie bald wieder hier zu sehen!

Freundliche Gr\u00fc\u00dfe,
Das Team Hippomundo","membership.email_expired_subscription_notification_title":"Ihr Hippomundo-Abonnement ist abgelaufen","general.step_number":"Schritt :step","general.get_your_subscription":"W\u00e4hlen Sie Ihren Plan","membership.features_you_get_after_subscription":"Was Sie erhalten mit einem Pro-Abonnement:","membership.see_national_and_international_results":"Die vollst\u00e4ndigen nationalen und internationalen Resultate ansehen","membership.see_our_full_pedigrees":"Unsere vollst\u00e4ndige Pedigrees ansehen","membership.add_missing_horses_or_results":"Fehlende Pferde oder Resultate hinzuf\u00fcgen","membership.add_horses_for_sale":"So viele Verkaufspferde hinzuf\u00fcgen wie Sie m\u00f6gen","membership.print_pedigrees_palmares_and_results":"Pedigrees, Erfolgsliste und Sportresultate abdrucken ohne Einschr\u00e4nkungen","membership.find_perfect_stallions_for_your_mare":"Die perfekten Hengste f\u00fcr Ihre Stute finden mit dem 'Beste Kombinationen'-Tool","membership.create_inbreeding_reports":"Einen Inzucht-Bericht erstellen \u00fcber Ihre zuk\u00fcnftigen Fohlen und ihr Vollblutanteil kennen","membership.get_results_of_your_favorite_horses":"Die Sportresultate Ihrer bevorzugten Pferde und Reiter erhalten per E-Mail","membership.create_your_own_riders_page":"Ihre eigene Reiterseite machen","membership.make_yourself_known_to_the_world":"Machen Sie sich weltweit bekannt mit Ihrer eigenen Z\u00fcchterseite und erhalten Sie die Resultate Ihrer Zuchtprodukte per E-Mail","membership.to_see_all_results_and_rankings":"Sie m\u00f6chten alles sehen? Nehmen Sie heute noch ein Abonnement!","membership.7_euro_month_or_70_euro_year":":yearly_price \/ Jahr","membership.get_your_pro_subscription_here":"Nehmen Sie Ihr Abonnement hier<\/a>","membership.awaiting_for_subscription_charge":"Wir haben bisher noch keine Zahlung bekommen f\u00fcr Ihr Abonnement. \nBitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie ob Ihr Zahlungsmittel g\u00fcltig ist und ausreichend Guthaben f\u00fcr das Abonnement verf\u00fcgbar ist.\nWenn das schon gemacht wurde, haben sie vielleicht eine E-Mail mit einem Link erhalten an ihrer E-Mail-Adresse :user_email. Klicken Sie bitte auf diesen Link um ihre Zahlung zu best\u00e4tigen.","general.i_want_to_become_a_pro_member":"Ich m\u00f6chte ein Abonnement","horses.select_your_horse_from_database":"W\u00e4hlen Sie Ihr Pferd aus in der Datenbank","horses.enter_your_horse_manually":"Ihr Pferd manuell eintragen","payment.extend-subscription_card_text":"Bitte geben Sie Ihre Kartendaten ein","general.do_you_already_have_account":"Haben Sie schon einen Account?","general.login_here":"Sich hier einloggen","general.participations":"Teilnahmen","general.nr_of_clear_rounds":"Anzahl der fehlerfreien Runden","general.3_best_results":"3 besten Resultate","general.end_total":"Endergebnis","general.advanced_search":"erweiterte Suche","general.cant_find_a":"Sie k\u00f6nnen einen :text nicht finden? Versuchen Sie es","general.follow":"Verfolgen","hfs.the_horse_has_been_added":"Dieses Pferde wurde hinzugef\u00fcgt zu Ihrer Liste der zu verfolgenden Pferde.","general.the_rider_has_been_added":"Dieser Reiter wurde hinzugef\u00fcgt zu Ihrer Liste der zu verfolgenden Reiter.","general.follow_this_horse":"Dieses Pferd verfolgen","general.follow_this_rider":"Diesen Reiter verfolgen","general.unfollow":"Nicht mehr verfolgen","general.unfollow_this_horse":"Dieses Pferd nicht mehr verfolgen","general.unfollow_this_rider":"Diesen Reiter nicht mehr verfolgen","general.the_horse_has_been_unfollowed":"Sie verfolgen dieses Pferd nicht mehr.","general.the_rider_has_been_unfollowed":"Sie verfolgen diesen Reiter nicht mehr.","validation.email_with_domain":"Das :attribute muss eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse sein.","general.enable":"Aktivieren","general.disable":"Deaktivieren","general.disable_auto_renewal":"Automatische Erneuerung deaktivieren","general.disable_auto_renewal_message":"Nachdem Sie die automatische Erneuerung deaktiviert haben, k\u00f6nnen Sie Ihr Abonnement bleiben benutzen bis zum : Datum. Wir werden Ihnen Bericht erstatten wenn Ihr Abonnement fast zu Ende geht. Bis zu diesem Enddatum k\u00f6nnen Sie die automatischen Erneuerungen einfach wieder aktivieren. \nNach dem Enddatum werden Sie die Tools und Dienste von Hippomundo nicht mehr benutzen k\u00f6nnen und m\u00fcssen Sie ein neues Abonnement abschliessen um wiederum Zugang zu bekommen.\n\nSind Sie sicher, dass Sie weitermachen m\u00f6chten?","general.select_a_discipline":"Eine Disziplin w\u00e4hlen","general.select_a_period":"Einen Zeitraum w\u00e4hlen","general.oldest_offspring":"\u00c4lteste Nachkommen","general.select_minimum_offspring":"Minimumzahl der Nachkommen w\u00e4hlen","general.mare_minimum_level":"Mindestniveau der Stute","general.minimum_offspring_level":"Mindestniveau der Nachkommen","general.filters":"Filter","general.select_offspring_age":"Alter der Nachkommen w\u00e4hlen","general.select_an_age":"Ein Alter w\u00e4hlen","general.no_results_for_selected_criteria":"Leider wurden keine Resultate gefunden die Ihren Kriterien entsprechen.","general.awards_ranking":"Rangliste der besten jungen Pferde","membership.subscription_switch_cost":"Plan\u00e4nderung wird kosten: Preis","membership.your_subscription_plan":"Ihr Abonnement","general.by_performance_in_international_competitions":"Nach Ergebnissen in internationalen Wettbewerben","menu.nations":"L\u00e4nder","general.click_to_see_what_does_each_column_mean":"Klicken um zu wissen was jede Spalte bedeutet.","legend.horses_earnings":"Gesamtgewinnsumme eines Pferdes in internationales Wettbewerben.","legend.horses_#_of_starts":"Gesamtzahl der Starts eines Pferdes in internationalen Wettbewerben.","legend.horses_winnings_percentage":"Sieger Prozentsatz eines Pferdes nach Leistungen in internationalen Wettbewerben. Berechnet durch Teilung der Gesamtzahl der Starts durch die Anzahl der Siege.","legend.horses_placed_percentage":"Platzierter Prozentsatz eines Pferdes nach Leistungen in internationalen Wettbewerben. Berechnet durch Teilung der Gesamtzahl der Leistungen durch platzierte Leistungen.","general.young_sires":"Junge Deckhengste","general.young_sires_by_performance":"nach Ergebnissen der Nachkommen j\u00fcnger Deckhengste deren \u00e4ltesten Nachkommen nicht \u00e4lter sind als 7 Jahre","general.broodmares_by_performance":"Nach Ergebnissen der ersten Generation der Nachkommen in internationalen Wettbewerben","general.from_age":"Ab Alter","general.to_age":"Bis Alter","legend.riders_earnings":"Gesamtgewinnsumme eines Reiters.","legend.riders_#_of_starts":"Anzahl der Starts eines Reiters.","legend.riders_winnings_percentage":"Sieger Prozentsatz eines Reiters.","legend.riders_placed_percentage":"Platzierter Prozentsatz eines Reiters.","legend.nations_earnings":"Gesamtgewinnsumme aller Reiter in einem Land.","legend.nations_#_riders_in_ranking":"Gesamtzahl der Reiter mit Resultaten in einem Land.","legend.nations_average":"Durchschnittliche Gewinnsumme in einem Land.","legend.sire_of_dam_earnings":"Gesamtgewinnsumme eines Pferdes.","legend.sire_of_dam_#_of_starts":"Zahl der Starts eines Pferdes.","legend.sire_of_dam_winnings_percentage":"Sieger Prozentsatz eines Pferdes.","legend.sire_of_dam_placed_percentage":"Platzierter Prozentsatz eines Pferdes.","legend.sire_of_dam_#_horses_in_ranking":"Zahl der Nachkommen eines Pferdes die den Filterkriterien entsprechen.","legend.sire_of_dam_average":"Durchschnittliche Gewinnsumme der Nachkommen eines Pferdes.","legend.sire_earnings":"Gesamtgewinnsumme der Nachkommen eines Hengstes.","legend.sire_#_horses_in_ranking":"Anzahl der Nachkommen des Hengstes die den Filterkriterien entsprechen.","legend.sire_winnings_percentage":"Prozentsatz der Sieger Nachkommen eines Hengstes.","legend.sire_#_of_starts":"Gesamtzahl der Starts der Nachkommen eines Hengstes.","legend.sire_placed_percentage":"Prozentsatz der platzierten Nachkommen eines Hengstes.","legend.sire_average_earnings_per_horse":"Durchschnittliche Gewinnsumme pro Pferd.","legend.sire_average_per_start":"Durchschnittliche Gewinnsumme pro Start.","legend.sire_black_percentage":"Blacktype Prozentsatz eines Hengstes.","legend.studbook_earnings":"\u00dcbersicht der Gesamtgewinnsumme von Pferden in einem Zuchtverband.","legend.studbook_#_of_starts":"Gesamtzahl der Starts f\u00fcr einen Zuchtverband.","legend.studbook_winnings_percentage":"Prozentsatz der Siegerpferde in einem Zuchtverband.","legend.studbook_#_horses_in_ranking":"Anzahl der Pferde in der Rangliste in einem Zuchtverband.","legend.studbook_average":"Durchschnittliche Gewinnsumme der Pferde von einem Zuchtverband.","legend.studbook_by_country_earnings":"Gesamtgewinnsumme der Zuchtverb\u00e4nde in einem Land.","legend.studbook_by_country_#_horses_in_ranking":"Anzahl der Pferde in der Rangliste in einem Land","legend.studbook_by_country_average":"Durchschnittliche Gewinnsumme pro Zuchtverband in einem Land.","legend.mare_earnings":"Gewinnsumme der Nachkommen der Stute.","legend.mare_#_of_starts":"Gesamtzahl der Starts von Nachkommen der Stute.","legend.mare_winnings_percentage":"Prozentsatz der Sieger Nachkommen.","legend.mare_placed_percentage":"Prozentsatz der platzierten Nachkommen.","legend.mare_#_horses_in_ranking":"Anzahl der Nachkommen in der Rangliste.","legend.mare_average":"Durchschnittlich gewonnenes Preisgeld der Nachkommen.","legend.awards_points":"Die Punkteverteilung erfolgt auf Basis einer Gruppeneinteilung<\/a>. Dabei werden alle Platzierungen von Pferden in internationalen Turnieren (CSI) ber\u00fccksichtigt. Die Punkte werden dann nach diesem System<\/a> verteilt.","legend.bt_sire_#_bt_starts":"Anzahl der Blacktype Starts.","legend.bt_sire_bt_win_%":"Prozentsatz der Blacktype Siege.","legend.bt_sire_bt_placed_%":"Prozentsatz der Blacktype Platzierungen.","legend.bt_sire_#_offspring_8_years_old":"Zahl der Nachkommen in der Altersgruppe 8+","legend.bt_sire_#_bt_horses":"Zahl der Blacktype Pferde.","legend.bt_sire_average_earnings_per_horse":"Durchschnittliche Gewinnsumme pro Pferd.","legend.bt_sire_average_per_start":"Durchschnittliche Gewinnsumme pro Start.","legend.bt_sire_black_percentage":"Blacktype Prozentsatz.","legend.btmare_by_#_bt_offspring":"Zahl der Blacktype Nachkommen","general.riders_ranking_per_nation":"Rangliste der Reiter nach Land","general.f_e":"z.B.","horses.age":"Alter","general.from":"Von","general.to":"Bis","payment.vat_inclusive":"inkl. MwSt.","payment.vat_exclusive":"exkl. MwSt.","validation.valid_coupon":"Der Coupon Code den Sie eingegeben haben, ist ung\u00fcltig. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie ob keinen Tippfehler gemacht wurde und versuchen Sie es nochmals.","membership.coupon_id":"Coupon Code","membership.i_have_a_coupon":"Ich habe einen Coupon","general.coupons":"Coupon aktivieren","general.apply":"Anwenden","membership.coupon_successfully_applied":"Promo-Code erfolgreich abgelegt","membership.complete_your_invoicing_details_part_2":"um sie zu komplettieren.","membership.do_you_have_a_coupon":"Haben Sie einen Promo-Code? Tragen Sie ihn hier ein:","membership.coupon_example":"z.B.: XYZ123","general.filters_register_or_login":"Abonnieren Sie sich<\/a> und\/oder melden Sie sich an<\/a> um unsere erweiterten Filter zu verwenden.","general.what_are_you_looking_for":"was suchen Sie?","general.result_tool_covid_warning_message":"Aufgrund der COVID-19-Epidemie, finden im Moment keine Wettbewerbe statt.","horses.mare_line_depths":"Tiefe der Mutterlinie","general.youtube_video_widget_title":"Videos von interessanten Sportpferden","general.find_your_mare_and_create_report":"Ihre Stute finden und einen neuen Bericht erstatten","general.broodmares_by_performance_national":"nach Ergebnissen der ersten Generation der Nachkommen in nationalen Wettbewerben","general.by_performance_in_national_competitions":"nach Ergebnissen in nationalen Wettbewerben","general.by_national_results":"nach nationalen Ergebnissen","general.select_results":"Ergebnisse w\u00e4hlen","general.auctions_and_approvals":"Auktionen & K\u00f6rungen","general.power_value_ranking":"Hippomundo Power Value \u00a9 Rangliste","general.select_maximum_offspring":"Das Maximum an Nachkommen ausw\u00e4hlen","general.power_value":"Hippomundo Power Value \u00a9","legend.power_value":"Gesamtniveau aller Nachkommen \/ Anzahl der Nachkommen","menu.interesting_horses":"Interessante Pferde","menu.activate_your_breeders_page":"Z\u00fcchterseite","menu.activate_your_riders_page":"Reiterseite","menu.add_a_horse_for_sale":"Ein Verkaufspferd hinzuf\u00fcgen","menu.best_stallion_for_your_mare":"Der beste Deckhengst f\u00fcr Ihre Stute","menu.foal_and_inbreeding_planner":"Fohlen- und Inzuchtplaner","general.top_10_offspring":"Top 10 der Nachkommen","menu.black_type_pedigrees":"Blacktype Pedigrees","menu.national_international_sport_results":"Nationale & internationale Sportergebnisse","general.services":"Dienste","general.business":"Business","menu.best_horses_of_the_moment":"Beste 5-6-7 J\u00e4hrigen im Moment","general.training_and_keeping_sport_horses":"Keeping & training sport horses","payment.extend-subscription_button_text":"Jetzt verl\u00e4ngern","horses.search_a_results":"Ergebnisse suchen","horses.search_for_a_mare":"Ein Stute suchen","horses.horse_age":"Altersklasse","horses.stallion_age":"Hengst Alter","horses.offspring_sex":"Nachkommen: Geschlecht w\u00e4hlen","horses.offspring_age":"Nachkommen: Altersklasse w\u00e4hlen","membership.payment_method_change_monthly_to_yearly_confirmation":"Da wir unser monatliches Abonnement nicht mehr anbieten, werden Sie automatisch zu unserem j\u00e4hrlichen Abonnement gewechselt. Es wird :upgrade_price von Ihrer Zahlungsmethode abgezogen werden. Wenn Sie eine Zahlungsmethode mit automatischer Verl\u00e4ngerung w\u00e4hlen, erteilen Sie unserem Zahlungsanbieter Stripe die Erlaubnis, am Ablaufdatum Ihres Abonnements den Verl\u00e4ngerungsbetrag zu berechnen.","membership.extend_monthly_to_yearly_confirmation":"Sie stehen kurz vor dem Abonnement eines unserer j\u00e4hrlichen Abonnementpl\u00e4ne. Es wird :upgrade_price von Ihrer Zahlungsmethode abgezogen werden. Wenn Sie eine Zahlungsmethode mit automatischer Verl\u00e4ngerung w\u00e4hlen, erteilen Sie unserem Zahlungsanbieter Stripe die Erlaubnis, am Ablaufdatum Ihres Abonnements den Verl\u00e4ngerungsbetrag zu berechnen.","membership.best_combinations_description":"Find the best stallion for your mare based on sport results of similar combinations","horses.owner_page":"Besitzerseite","owner-link.my_owner_page":"Meine Besitzerseite","pedigree.ndr":"NDR","membership.email_subscription_grace_period_before_notification_title":"Ihr Hippomundo-Abonnement l\u00e4uft bald ab","membership.email_subscription_grace_period_before_notification":"Hallo :user_name,

Sie haben derzeit ein Hippomundo-Abonnement, das am :until_date abl\u00e4uft. Wenn Sie Ihr Abonnement verl\u00e4ngern m\u00f6chten, klicken Sie bitte hier<\/a>.","userlink.owners_page":"Besitzerseite","owner-link.you_have_not_added_horses":"Sie haben noch keine Pferde hinzugef\u00fcgt.","owner-link.delete_owner_page_confirmation":"Sie werden Ihre Besitzerseite l\u00f6schen. Dadurch werden alle hochgeladenen Informationen entfernt. Bist du sicher?","owner-link.delete_my_page":"L\u00f6schen Sie meine Besitzerseite","owner-link.upload_photo":"Lade ein Foto hoch","owner-link.upload_video":"Video hochladen","owner-link.manage_media":"Foto und Video","owner-link.my_horses":"Meine Pferde","menu.activate_your_owners_page":"Besitzerseite","owner-link.are_you_the_owner_of_this_horse":"Bist du der Besitzer?","general.contact_details":"Kontaktdetails","owner-link.owner":"Besitzer","owner-link.img_owner_placeholder_note":"Setzen Sie hier: Ihr Logo, een Bild von einem Ihrer Pferde, oder - warum nicht? - ein Foto von Ihnen selbst?","pedigree.ndr_gp":"NDR GP","pedigree.ndr_psg":"NDR PSG","pedigree.ndr_int_ii":"NDR Int.II","owner-link.you_can_upload_max_videos":"Es kann nur ein Video hochgeladen werden. Sie k\u00f6nnen das aktuelle Video behalten oder es durch ein neues ersetzen.","owner-link.show_my_owners_page":"Zeige meine Besitzerseite","breeder-link.show_my_breeders_page":"Zeige meine Z\u00fcchterseite","userlink.show_my_riders_page":"Zeige meine Fahrerseite","userlink.instagram_url":"Instagram Link","owner-link.owners":"Besitzer","general.to_follow_more_horses":"Schauen Sie sich unsere Business Tools<\/a> an, um mehr als :amount Pferde zu verfolgen.","general.to_follow_more_riders":"Schauen Sie sich unsere Business Tools<\/a> an, um mehr als :amount Fahrer zu verfolgen.","general.ten_to_follow_riders_exceeded":"Sie haben die zul\u00e4ssige Anzahl von Reitern erreicht, denen Sie folgen k\u00f6nnen. Entfernen Sie einen oder mehrere Reiter, um andere Reiter f\u00fcr dieses Werkzeug ausw\u00e4hlen zu k\u00f6nnen.","notification-email.following_horses_have_results":"Die folgenden Pferde haben neue Ergebnisse:","notification-email.click_here_to_view_results":" Klicken Sie hier <\/a>, um die Ergebnisse vollst\u00e4ndig anzuzeigen.","notification-email.following_riders_have_results":"Die folgenden Reiter haben neue Ergebnisse:","notification-email.owner_link_email_title":"Ergebnisse Ihrer Pferde","general.owner_link_email_notification":"Erhalten Sie t\u00e4glich eine E-Mail mit Ergebnissen f\u00fcr Ihre eigenen Pferde","owner-link.sport_horses":"Sportpferde","owner-link.other_horses":"Andere Pferde","owner-link.maximum_horses_limit":"Sie haben die maximale Anzahl von Pferden hinzugef\u00fcgt (:limit). Um weitere hinzuzuf\u00fcgen, kontaktieren Sie uns bitte tools@hippomundo.com<\/a>","owner-link.total_horses_on_your_page":"Gesamtzahl der Pferde auf Ihrer Besitzerseite:","owner-link.put_youtube_video_link":"Geben Sie einen YouTube-Videolink ein","owner-link.url_format_is_not_valid":"Das URL-Format ist ung\u00fcltig","owner-link.owner_page_account_explanation":"

Alle Pferde, die mit einer Besitzerseite verkn\u00fcpft sind, erhalten \u00fcberall auf der Website das orangefarbene Besitzersymbol vor ihrem Namen. Dies z.B. in den Pedigrees, in allen Sportergebnissen und auf allen Ranglisten-Seiten.<\/p>\n

Mit anderen Worten auf Hunderten von verschiedenen Seiten. Auf diese Weise ist es f\u00fcr potenzielle K\u00e4ufer viel einfacher, den Besitzer zu kontaktieren.<\/p>","pedigree.sire_of":"Vater von","menu.my_services":"Meine Dienste","menu.my_contact_pages":"Meine Kontaktseiten","menu.my_best_combinations_for_my_mares":"Der beste Hengst f\u00fcr Ihre Stute","menu.my_foal_inbreed_planner":"Mein Fohlenplaner","menu.my_horses_to_follow":"Meine verfolgten Pferde","menu.my_riders_to_follow":"Meine verfolgten Reiter","menu.recent_results_of_my_homebreds":"Die Ergebnissen Ihrer Zuchtprodukte verfolgen","general.you_dont_have_breeders_page_yet":"Es sieht so aus, als h\u00e4tten Sie noch keine Z\u00fcchterseite. Sie k\u00f6nnen hier<\/a> auf klicken, um Ihre Z\u00fcchterseite zu erstellen und die Ergebnisse Ihrer Pferde einfach zu verfolgen.","general.no_results_for_your_homebred":"In den letzten 30 Tagen wurden f\u00fcr Ihre Pferde keine Ergebnisse erzielt.","general.breeders_page_info":"

Aktivieren Sie Ihre Z\u00fcchterseite<\/h2>

Hier k\u00f6nnen Sie als Z\u00fcchter Ihre pers\u00f6nliche Seite mit Kontaktinformationen, Videos und Links zu sozialen Medien\nerweitern, damit Sie f\u00fcr potenzielle Kunden leicht erreichbar sind.<\/p>","general.riders_page_info":"

Aktivieren Sie Ihre Reiterseite<\/h2>

Hier k\u00f6nnen Sie als Z\u00fcchter Ihre pers\u00f6nliche Seite mit Kontaktinformationen, Videos und Links zu sozialen Medien\nerweitern, damit Sie f\u00fcr potenzielle Kunden leicht erreichbar sind.<\/p>","general.horses_for_sale_info":"

Ein Pferd zum Verkauf anbieten<\/h2>

Hier k\u00f6nnen Sie ganz einfach Pferde zum Verkauf anbieten, mit vollst\u00e4ndigen Pedigrees zu denen Sie selbst\neventuell Fotos und Videos hinzuf\u00fcgen k\u00f6nnen.<\/p>","general.follow_a_horse_info":"

Ein Pferd verfolgen<\/h2>

Hier k\u00f6nnen Sie Pferde ausw\u00e4hlen, deren Ergebnisse Sie genau verfolgen m\u00f6chten. Sobald Ergebnisse f\u00fcr die von Ihnen ausgew\u00e4hlten Pferde vorliegen, erhalten Sie sofort eine E-Mail mit ihren Leistungen.<\/p>","general.follow_a_rider_info":"

Einen Reiter verfolgen<\/h2>

Hier k\u00f6nnen Sie Reiter ausw\u00e4hlen, deren Ergebnisse Sie genau verfolgen m\u00f6chten. Sobald Ergebnisse f\u00fcr Ihre ausgew\u00e4hlten Reiter verf\u00fcgbar sind, erhalten Sie sofort eine E-Mail mit ihren Leistungen.<\/p>","general.best_stallion_for_your_mare_info":"

Der beste Hengst f\u00fcr Ihre Stute<\/h2>

Hier k\u00f6nnen Sie einen Bericht erstellen lassen, der die besten Hengste f\u00fcr Ihre Stute ber\u00e4t. Dieser Bericht ist basiert auf bereits vorhandenen Kombinationen, Ergebnissen aus unserer Datenbank und bietet Statistiken, die Ihre Wahl f\u00f6rdern k\u00f6nnen.<\/p>","general.foal_planner_info":"

Fohlen- und Inzuchtplaner<\/h2>

Hier k\u00f6nnen Sie potenzielle Hengste mit Ihren Stuten kombinieren, um einen Inzuchtbericht zu erhalten.<\/p>","general.add_update_horse_info":"

Ein Pferd hinzuf\u00fcgen oder \u00e4ndern<\/h2>

Hier k\u00f6nnen Sie Pferde manuell zur Datenbank hinzuf\u00fcgen, indem Sie eine Kopie der Zuchtbuchpapiere oder des\nReisepasses anbieten.<\/p>","general.homepage_introduction":"

Hippomundo m\u00f6chte die Welt des Pferdesports verbinden, um den Menschen im Pferdesektor das Leben zu erleichtern.<\/p>\n

\n\tWas hat Hippomundo zu bieten?<\/span>\n\t